Based on Ronald Deibert’s book of the same name, Nicholas de Pencier’s gripping Black Code follows “internet sleuths” - or cyber stewards - from the Toronto-based group Citizen Lab.